دوستان زیادی به بنده پیغام میدن که در رابطه با یادگیری بهتر زبان انگلیسی توضیح بدم. مشکل اکثر افراد تقریبا میتوان گفت که در مهارت مکالمه زبان انگلیسی و شنیداری هست. این مشکل کاملا طبیعیه. چون ما اینجا کمتر با بومی زبانها در ارتباطیم (یا تقریبا میشه گفت اصلا). و متدهای آموزشی مبتنی بر گرامر و کتب آموزشی هم باعث شده که دور صحبت کردن رو خط بکشیم (چون ظاهرا اول باید گرامر یاد بگیریم بعد حرف بزنیم!!). دوستان عزیز؛ در پست های قبلی خودم گفته بودم که کتاب آموزشی زبان انگلیسی رو کنار بذارین یا حداقل کمتر بخونین و بیشتر کتاب های عمومی مثل داستان، رمان و دیگر کتابهای آموزنده رو بخونین.قبلا هم گفتم که با وجود اینکه گوش دادن منفعلانه برای یادگیری زبان انگلیسی خیلی خوبه اما از متد هایی مثل متد سایه برای یادگیری عمیقتر و فعالانه تر هم استفاده کنین. در این پست میخوام همین تکنیک سایه رو براتون شرح بدم. اگر بتونین خوب از این متد استفاده کنین دیگه نیازی ندارین که حتما با یکی صحبت کنین و به راحتی متوجه می شین که چطور مهارت شنیداری (لیسنینگ ) انگلیسی یاد بگیریم؟
بلکه در این مورد تقریبا خودکفا میشین.متد سایه چیز جدیدی نیست و شاید خیلی هاتون هم استفاده کرده باشین (البته من اسمشو ترجمه کلمه ای کردم چون چیز دیگه ای به ذهنم نرسید.) در حالت کاملش یعنی بدون توقف هر چیزی که میشنوین رو به همون صورت تکرار کنین. اما احتمالا متد سایه ی تعاملی رو کمتر استفاده کرده باشین. من تو همین پست سعی میکنم تا حد امکان توضیح بدم اما چون قضیه مفصلی هست پیشنهاد میکنم مقاله کامل رو در این رابطه از لینک زیر بخونین که به همراه فیلم آموزشیه:
لینک مقاله تقویت مکالمه زبان انگلیسی با تکنیک سایه
فرض کنید میخواید آهنگای خواننده ی مورد علاقتونو بتونید خوب بخونید. چه انگلیسی چه فارسی فرقی نمیکنه. چکار میکنین؟ من اگه بخوام اینکارو بکنم میشینم اول کلی آهنگو گوش میدم. بعد کلی هم آهنگو با خود خوانندش میخونم. یادگیری مکالمه زبان انگلیسی هم تقریبا همینه عزیزان. هر زبانی یه آهنگ خاص خودشو داره که بایستی با تکرار چیزهایی که خود بومی زبانها میگن آهنگش دستمون بیاد. توجه کنید که حتی گرامر و جریان گفتگو هم یجورایی در آهنگ میتونه جای بگیره. یعنی با تکرار گرامر درست در ذهن نقش میبنده و اگه یه جا گرامر غلط بشنوین سریع میفهمین که آهنگ جمله با اونچیزی که قبلا شنیده بودین نمیخوره.
برای تقویت لیسنینگ هم که خیلی مشخصه. اگه بتونیم هر چیزی رو که میشنویم به همون نحو تکرار کنیم یعنی لیسنینگ قوی داشتیم. بنابراین این تکنیک هم اسپیکینگ و هم لیسنینگ رو قوی میکنه.
تکنیک سایه رو به سه روش مختلف میشه انجام داد که در هر مرحله سخت تر میشه. سایه گزینشی، سایه کامل، و سایه تعاملی. هدف شما بایستی این باشه که به مرحله سایه تعاملی برسین که در این مرحله واقعا میفهمین که درک مطلبتون تفاوت بسیار زیادی با قبل پیدا کرده.
سایه گزینشی: یعنی بخشی از اونچیزی که می شنوید رو تکرار کنین. اون بخشایی که فکر میکنین ارزششو دارن.
سایه کامل: یعنی همه ی اونچیزی رو که میشنوین تکرار کنین. دقت کنین که باید به اون مرحله برسین که با خود گوینده بخونین. نه اینکه اول یه جمله رو گوش بدین بعد صدای گوینده رو قطع کنین بعد خودتون تکرار کنین. البته اولش یخورده سخته و مجبورین صدای گوینده رو قطع کنین. اما کم کم خودتونو به حالتی برسونین که با خود گوینده حرف بزنین.
سایه تعاملی: این یکی رو بعید میدونم انجام داده باشین. یعنی همونطور که دارین یه چیزی رو تکرار میکنین دیدگاه خودتونم بیان کنین یا یه سوالی از خودتون بپرسین. مثلا فرض کنین گوینده داره میگه "میخوام برم رستوران". شما تکرار میکنین: "میخوام برم رستوران و یه غذای خوشمزه بخورم. الان چی میچسبه؟" و به همین ترتیب (البته طبیعتا به انگلیسی!). طبیعیه که تو این حالت مجبورین صحبت های گوینده رو متوقف کنین که بتونین دیدگاه خودتونم بگین. برای اینکه بیشتر با این تکنیک آشنا بشین پیشنهاد میکنم ویدئوی مربوط به همین تکنیک رو تو پستی که بالا لینکشو دادم ببینین.
برای بکار بردن تکنیک سایه اینطور نیست که اول یکی دوماه از گزینشی استفاده کنین تا قوی بشین بعد یکی دو ماه از کاملش استفاده کنین بعد که قوی شدین برسین به تعاملی. بلکه اینطوریه که هربار هر چیزی که دارین تکنیک سایه رو روش پیاده سازی میکنین (مثلا فیلم) اینقدری تمرین میکنین از گزینشی شروع میکنین تا در نهایت به تعاملی برسین.
برای پیاده سازی تکنیک سایه مهمترین چیزی که نیازه یه فایل صوتی از هر چیز دلبخواهه. صوتی تصویری هم بود اشکال نداره. مثلا فیلم یا داستان گویا. اگر هم متن گوینده رو داشتین (مثلا در فیلم: زیرنویس فیلم به انگلیسی) برای بارایه اول خیلی خوبه (اما قوی که شدین بدون زیرنویس کار کنین).
بنابراین یه فایل صوتی دارین. چندین بار گوش میدین. بعد چندین بار تکنیک سایه گزینشی رو روش پیاده سازی میکنین. بعد سایه کامل و در نهایت سایه تعاملی. بعد از این همه کار دیگه اون فایل صوتی رو همه چیزشو فول شدین و میتونین برین رو مطلب بعدی. البته برای اینکه خسته کننده نباشه میتونین همزمان چنتا مطلبو با هم طبق این تکنیک جلو ببرین.
برای اینکه کلا بدونین از داستانها چطوری استفاده کنین از لینک مقابل استفاده کنین: نقش داستان های کوتاه در یادگیری زبان
البته طبیعیه که این روش برای هر زبانی که دارین یاد میگیرین کاربردیه
منبع : www.linkedin.com